lenasgerman

Deutsch für LernerInnen im griechischsprachigen Raum

Power up! Get active for your future!

erasmus_logo  erasmusLogo Freitag, 23.01.2015     Samstag, 24.01.2015     Mehr Informationen in der Webseite der griechischen Schule in Ioannina, in der griechischen Webseite des Projektes: „Power up! Get active for your future“ und in der gemeinsamen Webseite des Projektes auf Englisch: „Power up!

Hier Informationen auf Griechisch.

Advertisements
1 Kommentar »

erasmus+ Projekt „Power up! Get active for your future!“

Aus einem eTwinning Projekt ist ein Erasmus+ Projekt KA2 geworden! 

Erstes Schülertreffen vom 22. bis 28. Januar 2015 in Ioannina!

Wir erwarten unsere Freunde aus Deutschland, Frankreich, Rumänien und Spanien  mit großer Ungeduld und Neugier!

ΑΦΙΣΑ POWER UP

Kommentare deaktiviert für erasmus+ Projekt „Power up! Get active for your future!“

Mauer in Berlin

Vor 25 Jahren

9. November 1989

Fall der Mauer 

Die Deutsche Welle berichtet

simpleshow erklärt:

Kommentare deaktiviert für Mauer in Berlin

Europäischer Tag der Sprachen, 26. September

26. 09. Europäischer Tag der Sprachen im Deutschunterricht!

Wir haben das Gesellschaftsspiel „Europa“ gespielt. Das hatten wir im ProjektWir und unsere Welt – Blogprojekt / GI Mailandgewonnen!
Ευρωπαική ημέρα Ξένων γλωσσών στο μάθημα Γερμανικών! Παίξαμε το επιτραπέζιο „Europa“ που είχαμε κερδίσει στο „Wir und unsere Welt“!

Click to play this Smilebox slideshow
Create your own slideshow - Powered by Smilebox
This free slideshow design generated with Smilebox

Außerdem haben wir, alle Fremdsprachenlehrer unserer Schule Πρότυπο Πειραματικό Γυμνάσιο Ζωσιμαίας Σχολής Ιωαννίνων, mit unseren Schülern und Schülerinnen den Europäischen Tag der Sprachen gefeiert. Die Vorbereitungen, dauerten eine Woche und stärkten das Sprachbewusstsein der Schüler über Europas sprachliche und kulturelle Vielfalt. Die Schüler und Schülerinnen nahmen an verschiedenen Sprachspielen und Aktivitäten teil und machte Plakate mit Wörtern aus verschiedenen Sprachen, die  in der Europäischen Union gesprochen werden.

Hier mehr Informationen in der Schulwebseite und

hier die offizielle Ankündigung in der offiziellen Webseite von  „Europäischer Tag der Sprachen„.

1 Kommentar »

Deutschland für Kinder

Hier

ein Generator für Rätsel online. Besonders geeignet für den DaF-Unterricht mit Kindern.

 

Lernspaß für Kinder:

eine Internetseite mit vielen interessanten Themen über Deutschland, wie z. B. Sport, Europa, Natur, Politik etc.

 

 

Kommentare deaktiviert für Deutschland für Kinder

Europa-Fotowettbewerb

„Europa, ich habe Dir etwas zu sagen!“
Sechster Fotowettbewerb der SPE-Fraktion im Ausschuss der Regionen
mehr  und auf Deutsch

https://i2.wp.com/www.pes.cor.europa.eu/PublishingImages/banners/photocomp13-728_EN.gif

Kommentare deaktiviert für Europa-Fotowettbewerb

„Europas Schande“ von Günter Grass

Gedicht von Günter Grass zur Griechenland-Krise Europas Schande

Europas Schande

 
 Dem Chaos nah, weil dem Markt nicht gerecht,
bist fern Du dem Land, das die Wiege Dir lieh.
Was mit der Seele gesucht, gefunden Dir galt,
wird abgetan nun, unter Schrottwert taxiert.
Als Schuldner nackt an den Pranger gestellt, leidet ein Land,
dem Dank zu schulden Dir Redensart war.
Zur Armut verurteiltes Land, dessen Reichtum
gepflegt Museen schmückt: von Dir gehütete Beute.
Die mit der Waffen Gewalt das inselgesegnete Land
heimgesucht, trugen zur Uniform Hölderlin im Tornister.
Kaum noch geduldetes Land, dessen Obristen von Dir
einst als Bündnispartner geduldet wurden.
Rechtloses Land, dem der Rechthaber Macht
den Gürtel enger und enger schnallt.
Dir trotzend trägt Antigone Schwarz und landesweit
kleidet Trauer das Volk, dessen Gast Du gewesen.
Außer Landes jedoch hat dem Krösus verwandtes Gefolge
alles, was gülden glänzt gehortet in Deinen Tresoren.
Sauf endlich, sauf! schreien der Kommissare Claqueure,
doch zornig gibt Sokrates Dir den Becher randvoll zurück.
Verfluchen im Chor, was eigen Dir ist, werden die Götter,
deren Olymp zu enteignen Dein Wille verlangt.
Geistlos verkümmern wirst Du ohne das Land,
Το ποίημα του Γκ. Γκρας σε μετάφραση της  Πατρίτσια Αδαμοπούλου:

«Η Ντροπή της Ευρώπης»

Στο χάος κοντά, γιατί δεν συμμορφώθηκε στις αγορές· κι Εσύ μακριά από τη Χώρα, που Σου χάρισε το λίκνο.
Οσα Εσύ με την ψυχή ζήτησες και νόμισες πως βρήκες, τώρα θα καταλυθούν, και θα εκτιμηθούν σαν σκουριασμένα παλιοσίδερα.
Σαν οφειλέτης διαπομπευμένος και γυμνός, υποφέρει μια Χώρα· κι Εσύ, αντί για το ευχαριστώ που της οφείλεις, προσφέρεις λόγια κενά.
Καταδικασμένη σε φτώχεια η Χώρα αυτή, που ο πλούτος της κοσμεί Μουσεία: η λεία που Εσύ φυλάττεις.
Αυτοί που με τη δύναμη των όπλων είχαν επιτεθεί στη Χώρα την ευλογημένη με νησιά, στον στρατιωτικό τους σάκο κουβαλούσαν τον Χέλντερλιν.
Ελάχιστα αποδεκτή Χώρα, όμως οι πραξικοπηματίες της, κάποτε, από Εσένα, ως σύμμαχοι έγιναν αποδεκτοί.
Χώρα χωρίς δικαιώματα, που η ισχυρογνώμονη εξουσία ολοένα και περισσότερο της σφίγγει το ζωνάρι.
Σ’ Εσένα αντιστέκεται φορώντας μαύρα η Αντιγόνη, και σ’ όλη τη Χώρα πένθος ντύνεται ο λαός, που Εσένα φιλοξένησε.
Ομως, έξω από τη Χώρα, του Κροίσου οι ακόλουθοι και οι όμοιοί του όλα όσα έχουν τη λάμψη του χρυσού στοιβάζουν στο δικό Σου θησαυροφυλάκιο.
Πιες επιτέλους, πιες! κραυγάζουν οι εγκάθετοι των Επιτρόπων· όμως ο Σωκράτης, με οργή Σου επιστρέφει το κύπελλο γεμάτο ώς επάνω.
Θα καταραστούν εν χορώ, ό,τι είναι δικό Σου οι θεοί, που τον Ολυμπό τους η δική Σου θέληση ζητάει ν’ απαλλοτριώσει.
Στερημένη από πνεύμα, Εσύ θα φθαρείς χωρίς τη Χώρα, που το πνεύμα της, Εσένα, Ευρώπη, εδημιούργησε.

Kommentare deaktiviert für „Europas Schande“ von Günter Grass

EUROPE TODAY

Unabhängig, kritisch, europäisch

Deutschkunterbund's Blog

Deutsch als Fremdsprache - Lehre tut viel, aber Aufmunterung tut alles (Johann Wolfgang von Goethe)

dafdiesunddas

Deutsch lehren, lernen und weiterkommen

%d Bloggern gefällt das: